 1177057. KHƯƠNG HỮU DỤNGKhương Hữu Dụng tuyển tập: Phần thơ dịch.- H.: Văn học, 2007.- 1451tr.; 21cm. (Chữ Hán; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92213 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1177057. KHƯƠNG HỮU DỤNG Khương Hữu Dụng tuyển tập: Phần thơ dịch.- H.: Văn học, 2007.- 1451tr.; 21cm. (Chữ Hán; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92213 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1507029. Với nụ cười chiến thắng: Tập thơ dịch.- H.: Phụ nữ, 1974.- 202tr; 18cm. {Văn học hiện đại; thơ; thế giới; } |Văn học hiện đại; thơ; thế giới; | /Price: 0,8đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1224765. NGUYỄN TRÃI Thơ dịch ức Trai thi tập/ Nguyễn Trãi ; Dịch thơ: Trần Văn Nhĩ ; Hiệu đính: Đinh Ninh.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1999.- 265tr, 1 ảnh; 21cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) Chính văn bằng hai thứ tiếng: Trung Quốc - Việt. - Phụ bản, thư mục cuối sách {Nguyễn Trãi; Thơ; Việt Nam; Văn học trung đại; } |Nguyễn Trãi; Thơ; Việt Nam; Văn học trung đại; | [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; Trần Văn Nhĩ; Đinh Ninh; ] DDC: 895.9221 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1407206. NÉTTÔ, AGÔTXTINHÔ Những nhà thơ da đen: Tập thơ dịch/ Agôtxtinhô Néttô, Viriatô Krudơ, Giêradubêra Victo...; Tế Hanh, Hoàng Trung Thông, Tấn Hoè...- In lần thứ 1.- H.: Văn học, 1962.- 206tr; 19cm. {Châu Mỹ; Châu Phi; Nhà thơ; Thơ ca; Văn học hiện thực; } |Châu Mỹ; Châu Phi; Nhà thơ; Thơ ca; Văn học hiện thực; | [Vai trò: Hoàng Trung Thông; Huy Cận; Hồ Lý; Krudơ, Viriatô; Tấn Hoè; Tế Hanh; Victo, Giêradubêra; ừngđradơ, Mariôđơ; ] /Price: 1,8đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1460998. Sương trắng bạch dương: thơ dịch song ngữ Nga - Việt/ Nguyệt Vũ: Dịch giả; Biên dịch Đinh Thị Vân Chi.- H.: Văn học, 2010.- 189tr: ảnh chân dung; 21cm. (Văn học hiện đại; ) [Nga; ] [Vai trò: Nguyệt Vũ; Đinh Thị Vân Chi; ] DDC: 891.71 /Price: 39000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1455652. KHƯƠNG HỮU DỤNG Khương Hữu Dụng Tuyển tập: Phần Thơ dịch. T.2.- H.: Văn học, 2007.- 1451tr; 21cm. (Chữ Hán; Thơ; Tuyển tập; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.1 /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1556452. KHƯƠNG HỮU DỤNG Tuyển tập: Phần thơ dịch/ Khương Hữu Dụng.- H.: NXb.Văn học, 2007.- 1451tr; 20cm. Tóm tắt: Văn học Việt Nam {Thơ chữ Hán; Thơ dịch; Văn học Việt Nam; } |Thơ chữ Hán; Thơ dịch; Văn học Việt Nam; | DDC: 895.92213 /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1567858. Rơ-Vin-Đra-Nat Ta-Gor: Tập thơ dịch/ Xuân Diệu, Hoàng Trung Thông, Tế Hanh...dịch.- H.: Văn học, 1961.- 53tr; 19cm.. Kỷ niệm một trăm năm ngày sinh (1861-1941) Tóm tắt: Tập thơ dịch của nhiều tác giả {Văn học; nghiên cứu; sự nghiệp; thân thế; thơ; văn học nước ngoài; ấn Độ; } |Văn học; nghiên cứu; sự nghiệp; thân thế; thơ; văn học nước ngoài; ấn Độ; | /Price: 0.85đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1268692. ÊXÊNHIN, XERGÂY Độc thoại của Marilyn Monroe: Thơ dịch/ Xergây Êxênhin, Epghênhi Eptusencô, Anđơrây Vôdơnhêxenxki... ; Anh Ngọc dịch.- H.: Văn học, 1997.- 110tr; 19cm. {Mông Cổ; Nga; Văn học hiện đại; cộng hoà Séc; thơ; } |Mông Cổ; Nga; Văn học hiện đại; cộng hoà Séc; thơ; | [Vai trò: Anh Ngọc; Eptusencô, Epghênhi; Sipatriốp, Xchêpan; Vôdơnhêxenxki, Anđơrây; Ximônốp, Kônxtanchin; Đôridô, Nhicôlai; ] /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1473382. Thơ dịch các tác giả thế giới/ Thái Bá Tân tuyển dịch.- H.: Lao động, 2001.- 835tr; 19cm. Tên sách ngoài bìa: Thơ dịch (Thơ; Văn học nước ngoài; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thái Bá Tân; ] /Price: 96000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1578739. Độc thoại cuả Maarilyn Monroe: Thơ dịch/ X.ửxênhin, E.Eptusencô, A.Vôdơnhêxenki....- H: Văn học, 1997.- 110tr; 19cm. {Thơ; Văn học nước ngoài; } |Thơ; Văn học nước ngoài; | [Vai trò: Anh Ngọc; ] /Nguồn thư mục: [TQNG]. |
| 940410. Những hồn thơ bất tử: Thơ dịch Hán Nôm/ Vương Bột, Mạnh Hạo Nhiên, Lý Bạch... ; Hoàng Xuân Đại dịch.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2018.- 62tr.: ảnh; 19cm. ISBN: 9786049673139 (Văn học cổ đại; ) [Trung Quốc; ] [Vai trò: Hoàng Xuân Đại; Lý Bạch; Mạnh Hạo Nhiên; Thôi Hiệu; Vương Bột; Đỗ Phủ; ] DDC: 895.11008 /Price: 150000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1035508. Hoài cổ: Thơ dịch/ Lê Bá Thiên, Trương Tịch, Thôi Quốc Thụ... ; Giác Thanh dịch.- H.: Văn hoá dân tộc, 2014.- 91tr.; 20cm. Tóm tắt: Dịch những bài thơ chữ Hán Đường luật của các bậc thi hào Trung Quốc và của Việt Nam (Văn học; ) [Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Giác Thanh; Lê Bá Thiên; Nguyễn Du; Thôi Quốc Thụ; Trương Tịch; Vương Duy; ] DDC: 808.81995 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1058968. Thơ dịch chọc lọc/ Thái Bá Tân dịch.- H.: Lao động ; Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2013.- 745tr.; 22cm. (Văn học; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thái Bá Tân; ] DDC: 808.81 /Price: 180000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1071321. NGUYỄN QUANG HUỲNH Bình giải hai bài thơ kỳ bí của vua Thiệu Trị: Thơ dịch/ Nguyễn Quang Huỳnh.- H.: Lao động, 2012.- 79tr.: tranh vẽ; 19cm. (Bình giảng văn học; Thơ; Tác phẩm; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.922109 /Price: 25000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1101881. Cảm nhận: Thơ dịch. T.2/ Francois Pabié, Pierre Ducournau, Victor Hugo... ; Phan Hoàng Mạnh dịch.- H.: Giáo dục, 2011.- 193tr.; 21cm. Tên sách bằng tiếng Anh: Communion. - ĐTTS ghi: Câu lạc bộ Thơ Hán - Việt - Pháp (Văn học chữ Hán; Văn học hiện đại; ) [Pháp; Việt Nam; ] [Vai trò: Ducournau, Pierre; Henry, Charlotte Marie; Hubert de Cerisy, Germain; Hugo, Victor; Pabié, Francois; Phan Hoàng Mạnh; ] DDC: 808.81 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1315266. Thơ dịch: Các tác giả thế giới/ Thái Bá Tân tuyển dịch.- H.: Lao động, 2001.- 835tr; 19cm. {Thơ; Thế giới; Văn học hiện đại; } |Thơ; Thế giới; Văn học hiện đại; | [Vai trò: Thái Bá Tân; ] /Price: 96000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1218360. Ngày xuân gặp gỡ: Thơ dịch và sáng tác/ Nguyễn Bao, Trọng Chân, Hoàng Minh Châu...- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2000.- 84tr.; 19cm. ĐTTS ghi: CLB Thơ dịch Hội Nhà văn. - Tên sách ngoài bìa: Thơ dịch và sáng tác (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trọng Chân; Hoàng Khắc Chinh; Hoàng Minh Châu; Nguyễn Bao; Nguyễn Lê Chấn; ] DDC: 895.92213408 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1345796. PHẠM MẠNH TOÀN Thơ dịch lại: Thể nghiệm khả năng diễn tả của tiếng Việt/ Phạm Mạnh Toàn.- Hải Phòng: Knxb, 1991.- 116tr; 12cm. Tóm tắt: Việc sử dụng ngôn ngữ Việt trong việc dịch lại 66 bài thơ của các nhà thơ Việt nam viết bằng tiếng Hán, của các nhà thơ Trung Quốc cổ và những bài thơ bằng tiếng Pháp của dịch giả Phạm Mạnh Toàn {Tiếng Việt; dịch thuật; dịch thơ; thơ dịch; } |Tiếng Việt; dịch thuật; dịch thơ; thơ dịch; | /Price: 250c /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1407598. TAGOR, RƠVINDRANAT Rơ-vin-dra-nat Targor (1861-1941): Tập thơ dịch kỷ niệm 100 năm ngày sinh/ Rơvindranat Tagor.- H.: Văn học, 1961.- 53tr; 20cm. {Thơ; Văn học hiện đại; ấn Độ; } |Thơ; Văn học hiện đại; ấn Độ; | /Nguồn thư mục: [NLV]. |