 1006863. LÊ XUÂN ĐỨCThẩm bình thơ chữ Hán Hồ Chí Minh/ Lê Xuân Đức.- H.: Chính trị Quốc gia, 2015.- 631tr.; 24cm. ISBN: 9786045715123 Tóm tắt: Nghiên cứu, phân tích và thẩm bình những bài thơ chữ Hán của Chủ tịch Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh; (Bình luận văn học; Thơ chữ Hán; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.922134 /Price: 207000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 994553. NGUYỄN KHUYẾNTuyển tập thơ chữ Hán Nguyễn Khuyến= 阮勸汉字诗选/ Trần Văn Nhĩ dịch.- Tái bản lần thứ 1.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn hoá Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2016.- 823tr.; 24cm. ISBN: 9786046832065 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; ] DDC: 895.92212 /Price: 234000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1594756. Tuyển tập Thơ chữ Hán Nguyễn Khuyến/ Trần Văn Nhĩ dịch thơ; Trần Đắc Trung nhuận sắc.- Tái bản lần thứ 1.- Hà Nội:: Văn hóa- văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh,, 2016.- 823tr.: ;; 24cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) ISBN: 9786046832065 (Thơ chữ Hán; Việt Nam; Văn học cận đại; ) DDC: 895.92212 /Price: 234000vnđ /Nguồn thư mục: [DNBI]. |
| 1749245. NGUYỄN, DU Thơ chữ Hán Nguyễn Du: Thanh Hiên thi tập - Nam Trung tạp ngâm - Bắc Hành tạp lục/ Nguyễn Du; Trần Văn Nhĩ dịch thơ; Đinh Ninh nhuận sắc.- TP. Hồ Chí Minh: Văn hóa - Văn nghệ, 2015.- 575 tr.: hình; 24 cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) ISBN: 9786046832065 Tóm tắt: Trình bàu 250 bà dơ dịch trên cơ sở nghiền ngẫm các bài thơ chữ Hán và học tập các bài thơ dịch đã công bố (Văn học Việt Nam; Văn học cận đại; ) |Thơ chữ Hán; Thơ; Việt Nam; | [Vai trò: Đinh Ninh; Trần, Văn Nhĩ; ] DDC: 895.92212 /Price: 190000 VNĐ /Nguồn thư mục: [NBDU]. |
 1025836. VŨ BÌNH LỤCHồng Hạc cõi trời Nam: Nguyễn Trãi thơ chữ Hán : Dịch thơ và bình giải. Q.1/ Vũ Bình Lục.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2015.- 704tr.; 21cm. ISBN: 9786045341049 Tóm tắt: Giới thiệu các bài thơ của Nguyễn Trãi bằng tiếng Hán, có phiên âm tiếng Việt, dịch thơ, dịch nghĩa và bình giải Nguyễn Trãi; (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92211 /Price: 300000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1004864. NGUYỄN DUThơ chữ Hán Nguyễn Du: Thanh Hiên thi tập. Nam Trung tạp ngâm. Bắc hành tạp lục/ Trần Văn Nhĩ dịch.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn hoá Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2015.- 575tr.: ảnh, bản đồ; 24cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) ISBN: 9786046815945 (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; ] DDC: 895.92212 /Price: 190000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1368093. LÊ THƯỚCThơ chữ Hán Nguyễn Du/ B.s.: Lê Thước, Trương Chính ; Dịch: Phạm Khắc Khoan... ; H.đ.: Nguyễn Sĩ Lâm.- In lần 2.- H.: Văn học, 1978.- 467tr; 19cm. Tóm tắt: Gồm 3 tập thơ chữ Hán của Nguyễn Du: Thanh Hiên thi tập, Nam Trung tạp ngâm, Bắc hành tạp lục; Phân tích thái độ của Nguyễn Du đối với các triều đại cai trị đất nước phản ánh qua các bài thơ {Nguyễn Du; Thơ; chữ hán; } |Nguyễn Du; Thơ; chữ hán; | [Vai trò: Ngô Ngọc Can; Phạm Khắc Khoan; Trương Chính; Vũ Tam Tập...; ] DDC: 895.92212 /Price: 10200 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1294771. LÊ THÁNH TÔNG Thơ chữ Hán Lê Thánh Tông: Tổng tập/ B.s.: Mai Xuân Hải (ch.b.), Hoàng Hồng Cẩm, Phạm Thùy Vinh.- H.: Văn học, 2003.- 894tr.: ảnh chân dung, bảng; 21cm. ĐTTS ghi: Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia. Viện Nghiên cứu Hán Nôm Thư mục: tr. 883-885 Tóm tắt: Giới thiệu di sản thơ văn Hán - Nôm của vua Lê Thánh Tông, một tác gia văn học lớn của nền văn học Việt Nam thế kỉ XV, cùng một số bài phê bình, bình luận của các tác giả về ông (Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Hoàng Hồng Cẩm; Mai Xuân Hải; Phạm Thùy Vinh; ] DDC: 895.92211 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1477227. Tuyển tập thơ chữ Hán Nguyễn Khuyến/ Tuyển chọn và dịch thơ: Trần Văn Nhĩ; nhuận sắc: Trần Đắc Trung.- H.: Văn nghệ, 2005.- 835tr: chân dung; 21cm. (Thơ chữ Hán; Văn học; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; Trần Đắc Trung; ] DDC: 895.9221 /Price: 85000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1093336. CAO BÁ QUÁT Tuyển tập thơ chữ Hán Cao Bá Quát/ Trần Văn Nhĩ dịch.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn hoá Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2011.- 911tr.; 24cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; ] DDC: 895.92212 /Price: 225000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1124356. Cổ thi tác dịch: 2047 bài thơ chữ Hán Việt Nam và Trung Quốc/ Lý Công Uẩn, Đỗ Pháp Thuận, Ngô Chân Lưu... ; Thái Bá Tân dịch.- H.: Văn hoá Thông tin, 2009.- 735tr.; 21cm. (Văn học trung đại; ) [Trung Quốc; Việt Nam; ] [Vai trò: Vạn Hạnh; Lâm Khu; Lý Công Uẩn; Ngô Chân Lưu; Thái Bá Tân; Đỗ Pháp Thuận; ] DDC: 895.1 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1367150. CAO BÁ QUÁT Thơ chữ Hán Cao Bá Quát: Tuyển dịch/ Cao Bá Quát, Vũ Khiêu, Nguyễn Văn Tú tuyển dịch.- In lần 2.- H.: Văn học, 1976.- 363tr; 19cm. Tóm tắt: Cuộc đời, thân thế, sự nghiệp Cao Bá Quát (1809-1853) tuyển lựa 160 bài thơ và 21 bài văn xuôi của ông {Cao Bá Quát; Việt Nam; Văn học cận đại; nghiên cứu văn học; } |Cao Bá Quát; Việt Nam; Văn học cận đại; nghiên cứu văn học; | [Vai trò: Hoàng Hữu Yên; Hoàng tạo; Nguyễn Trác; Nguyễn Văn Tú; Vũ Khiêu; ] /Price: 2,30đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1461523. LÊ XUÂN ĐỨC Lời bình thơ chữ Hán Hồ Chí Minh/ Lê Xuân Đức.- H.: Văn học, 2010.- 355tr; 24cm. Tóm tắt: Giới thiệu 169 bài thơ chữ Hán trong và ngoài "Nhật kí trong tù" và lời bình về những bài thơ trên với chú thích bối cảnh, địa điểm, sự kiện, nhân vật trong thơ (Nghiên cứu văn học; Tiếng Trung Quốc; Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.9221009 /Price: 75000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |
| 1358059. NGUYỄN DU Thơ chữ Hán Nguyễn Du/ Sắp xếp, dịch nghĩa, chú thích: Đào Duy Anh; Hoàn chỉnh bản dịch, biên soạn: Nguyễn Kim Hưng; Dịch thơ: Đào Duy Anh.- H.: Văn học, 1988.- 449tr; 19cm.- (Văn học cổ cận đại Việt Nam) Tóm tắt: Giới thiệu 102 bài thơ chữa Hán của nguyễn Du (1766-1820), những bài thơ mạng nội dung hình bóng đời sống, nét mặt, mái tóc, dấu chân, tâm tình, suy nghĩ của Nguyễn Du {Nguyễn Du; Thơ; Việt Nam; Văn học cận đại; chữ Hán; nhà văn; } |Nguyễn Du; Thơ; Việt Nam; Văn học cận đại; chữ Hán; nhà văn; | DDC: 895.9221 /Price: 660d00 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1562605. Đến với thơ chữ Hán Văn chiêu hồn Nguyễn Du/ Ngô Viết Dinh tuyển chọn và biên tập.- H.: Thanh niên, 2000.- 992tr; 19cm. Tóm tắt: Giới thiệu các bài nghiên cứu, lý luận của các tác giả về thơ chữ Hán và Văn chiêu hồn của Nguyễn Du {Nghiên cứu văn học; Văn học Việt Nam; Văn học trung đại; Thơ chữ Hán; Phê bình văn học; } |Nghiên cứu văn học; Văn học Việt Nam; Văn học trung đại; Thơ chữ Hán; Phê bình văn học; | [Vai trò: Ngô Viết Dinh; ] DDC: 895.9221009 /Price: 100000đ /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
| 1387943. CAO BÁ QUÁT Thơ chữ hán Cao Bá Quát: Tuyển dịch/ Cao Bá Quát.- H.: Văn học, 1970.- 418tr; 19cm. {Cao Bá Quát; Nghiên cứu văn học; Nghiên cứu văn học; Văn học cận đại; } |Cao Bá Quát; Nghiên cứu văn học; Nghiên cứu văn học; Văn học cận đại; | /Price: 2,5đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 839807. VŨ BÌNH LỤC Giải mã kho báu văn chương: Thơ chữ Hán Việt Nam thế kỷ XV - nửa đầu thế kỷ XIX. Q.3: Nghiên cứu, bình giảng/ Vũ Bình Lục ; B.s.: Nguyễn Quang Thiều (ch.b.), Đào Bá Đoàn.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2022.- 383 tr.; 21 cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam ISBN: 9786043836424 Tóm tắt: Tuyển chọn, dịch thơ và bình giảng thơ ca sáng tác bằng chữ Hán của những tác giả tiêu biểu trong thời kỳ phong kiến Việt Nam, từ thể kỷ 15 đến nửa đầu thế kỷ 19 như: Đoàn Nguyễn Tuấn, Vũ Huy Tấn, Phan Huy Ích, Ngô Thì Sĩ, Ngô Thì Nhậm... (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Quang Thiều; Đào Bá Đoàn; ] DDC: 895.9221109 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 839808. VŨ BÌNH LỤC Giải mã kho báu văn chương: Thơ chữ Hán Việt Nam thế kỷ XV - nửa đầu thế kỷ XIX. Q.4: Nghiên cứu, bình giảng/ Vũ Bình Lục ; B.s.: Nguyễn Quang Thiều (ch.b.), Đào Bá Đoàn.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2022.- 391 tr.; 21 cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam ISBN: 9786043836431 Tóm tắt: Tuyển chọn, dịch thơ và bình giảng thơ ca sáng tác bằng chữ Hán của những tác giả tiêu biểu trong thời kỳ phong kiến Việt Nam, từ thể kỷ 15 đến nửa đầu thế kỷ 19 như: Doãn Hành, Nguyễn Trực, Lương Như Hộ, Vũ Lãm, Lê Tô... (Nghiên cứu văn học; Thơ chữ Hán; Văn học trung đại; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Nguyễn Quang Thiều; Đào Bá Đoàn; ] DDC: 895.9221109 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
| 1526244. CAO BÁ QUÁT Thơ chữ Hán Cao Bá Quát: Hai quyển - 1300 bài. T.2: 692/ Cao Bá Quát ; Dịch thơ: Trần Văn Nhĩ.- Tp. Hồ Chí Minh: Văn hóa - Văn nghệ, 2021.- 1059tr.; 24cm.- (Tinh hoa văn học Việt Nam) Cao Bá Quát; (Văn học cận đại; ) [Việt Nam; ] {Văn học Việt Nam; } |Văn học Việt Nam; | [Vai trò: Trần Văn Nhĩ; ] DDC: 895.92212 /Price: 106000đ /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
| 1441987. NGUYỄN DU Thơ chữ Hán Nguyễn Du: In lại theo bản 1965/ Lê Thước, Trương Chính sưu tầm, chú thích, phiên dịch, sắp xếp; Phạm Khắc Khoan,... dịch thơ; Nguyễn Sĩ Lâm hiệu đính.- H.: Công ty sách Thời đại, 2012.- 398tr; 24cm.- (Văn học cổ cận đại Việt Nam) Tóm tắt: Những nghiên cứu về thơ chữ Hán của Nguyễn Du. Dịch nghĩa, chú thích, sắp xếp và những ý kiến bình luận về 249 bài thơ của ông Nguyễn Du; (Chữ Hán; Nghiên cứu văn học; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: Lê Thước; Nguyễn Sĩ Lâm; Phạm Khắc Khoan; Trương Chính; ] DDC: 895.1 /Price: 140000đ /Nguồn thư mục: [TBDI]. |