 996230. CAO SƠN HẢITruyện nàng Út Lót - Đạo Hồi Liêu: Tình ca dân tộc Mường - song ngữ/ Cao Hải Sơn s.t., biên dịch, khảo cứu.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2016.- 194tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam Thư mục: tr. 189-190 Chính văn bằng 2 thứ tiếng : Việt - Mường ISBN: 9786045369425 (Dân tộc Mường; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] DDC: 398.809597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1525514. HOÀNG TUẤN CƯCỏ lảu, sli Nùng Phàn Slình xứ Lạng: Song ngữ: Nùng Phàn Slình - Việt/ Hoàng Tuấn Cư, Lâm Xuân Đào s.t., dịch, giới thiệu.- H.: Hội nhà văn, 2018.- 671tr.; 21cm.- (Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học Nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam) ISBN: 9786049726248 Tóm tắt: Tuyển chọn và giới thiệu về cỏ lảu và sli của người Nùng Inh và người Nùng Phàn Slình của tỉnh Lạng Sơn: Cỏ lảu (chuyện rượu) là những bài hát trong đám cưới của người Nùng Inh, Nùng Phàn Slình; sli là làn điệu dân ca của người Nùng Inh, Nùng Phàn Slình {Dân ca; Dân tộc Nùng; Lạng Sơn; Văn hoá dân gian; } |Dân ca; Dân tộc Nùng; Lạng Sơn; Văn hoá dân gian; | DDC: 398.80959711 /Nguồn thư mục: [SKGI]. |
 1547953. TRIỆU LAM CHÂUNgọn lửa rừng: Thơ song ngữ Tày - Việt/ Triệu Lam Châu.- H.: Hội nhà văn, 2018.- 105tr; 20cm. Liên hiệp các hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam ISBN: 9786049721441 Tóm tắt: Văn học Việt Nam {Thơ; Văn học Việt Nam; Văn học hiện đại; } |Thơ; Văn học Việt Nam; Văn học hiện đại; | DDC: 895.922134 /Nguồn thư mục: [NBTH]. |
 978999. A LƯUBok Set phát rừng đá của yang= Bok Set muih tơmo brông kông yang rong : Sử thi song ngữ Bahnar - Việt : Sưu tầm, giới thiệu. Q.1/ A Lưu, A Jar, Nguyễn Quang Tuệ.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2017.- 679tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Bahnar ISBN: 9786045395684 Tóm tắt: Giới thiệu trọn bộ nội dung sử thi Bok Set phát rừng đá của yang, có chú thích cụ thể (Dân tộc Ba Na; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: A Jar; Nguyễn Quang Tuệ; ] DDC: 398.209597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 979380. A LƯUBok Set phát rừng đá của yang= Bok Set muih tơmo brông kông yang rong : Sử thi song ngữ Bahnar - Việt : Sưu tầm, giới thiệu. Q.2/ A Lưu, A Jar, Nguyễn Quang Tuệ.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2017.- 371tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam ISBN: 9786045395691 Tóm tắt: Giới thiệu trọn bộ nội dung sử thi Bok Set phá rừng đá của yang, có kèm chú thích cụ thể (Dân tộc Ba Na; Văn học dân gian; ) [Việt Nam; ] [Vai trò: A Jar; Nguyễn Quang Tuệ; ] DDC: 398.209597 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 996310. MA NGỌC HƯỚNGNhững lời mo (cằm mo) trong tang lễ của người Tày Khao: Xã Phương Thiện, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang : Song ngữ Tày - Việt/ Ma Ngọc Hướng s.t., giới thiệu.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2016.- 579tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam ISBN: 9786045373507 Tóm tắt: Giới thiệu nội dung 57 bài Mo (sách làm tang lễ) của người Tày Khao (xã Phương Thiện, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang) bằng hai thứ tiếng Tày - Việt (Dân tộc Tày; Tang lễ; Văn hoá cổ truyền; ) [Hà Giang; ] DDC: 393.9308995910597163 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1000889. TRẦN TRÍ DÕITruyện cổ của người Thái Mương (ở Tương Dương Nghệ An): Song ngữ Thái - Việt. T.2/ Trần Trí Dõi, Vi Khăm Mun.- H.: Sân khấu, 2016.- 191tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Thái - Việt ISBN: 9786049070792 (Dân tộc Thái; Văn học dân gian; ) [Nghệ An; Tương Dương; ] {Người Thái Mương; } |Người Thái Mương; | DDC: 398.20959742 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 1029508. Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt NamSong ngữ Việt - Anh = The constitution of the socialist republic of Vietnam : Vietnamese - English.- H.: Chính trị Quốc gia ; Tạp chí Vietnam law & Legal forum, 2014.- 136tr.; 21cm.Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045706138 Tóm tắt: Gồm các nội dung về chế độ chính trị, kinh tế, văn hoá, giáo dục, khoa học, công nghệ, bảo vệ tổ quốc, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, quốc hội, chủ tịch nước, chính phủ, hội đồng nhân dân, uỷ ban nhân dân, toà án, viện kiểm sát nhân dân, quốc kì, quốc hiệu, quốc ca... trong Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Hiến pháp; Pháp luật; ) [Việt Nam; ] DDC: 342.597023 /Price: 27000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 890416. Bạn Kangaroo sạch sẽ, gọn gàng= A clean and tidy Kangaroo : Truyện tranh song ngữ Việt - Anh cho bé : Dành cho trẻ em từ 3-8 tuổi/ Lời: Sirilak Rattanasuwaj ; Tranh: Piyama Orncharoen ; Linh Chi dịch.- H.: Phụ nữ Việt Nam ; Công ty Văn hoá Đinh Tị, 2020.- 15tr.: tranh màu; 21cm.- (Cùng con trưởng thành)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045675328 (Văn học thiếu nhi; ) [Thái Lan; ] [Vai trò: Linh Chi; Piyama Orncharoen; Sirilak Rattanasuwaj; ] DDC: 895.913 /Price: 15000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 890214. Biển cả dõi theo= The sea saw : Truyện tranh song ngữ Anh - Việt/ Tom Percival ; Nguyễn Lê Minh Phụng dịch.- H.: Phụ nữ Việt Nam, 2020.- 32tr.: tranh màu; 25x28cm.Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Anh - Việt ISBN: 9786045670132 (Văn học thiếu nhi; ) [Anh; ] [Vai trò: Nguyễn Lê Minh Phụng; Percival, Tom; ] DDC: 823 /Price: 63000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 912918. Cây hy vọng= The hope tree ; Truyện tranh ; Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Clara Ng ; Minh hoạ: Emte ; Thu Thuỷ dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 23tr.: tranh màu; 20cm.- (Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6 đến 12 tuổi)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045657348 (Văn học thiếu nhi; ) [Inđônêxia; ] [Vai trò: Emte; Thu Thuỷ; Clara Ng; ] DDC: 899.2213 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 926952. Cô bé Khăn Đỏ= Little red riding hood : Dựa theo truyện cổ Grimm : Dành cho lứa tuổi 5+ : Song ngữ Anh - Việt/ Minh hoạ: Debbie Lavreys ; Thu Ngọc. Lê dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh vẽ; 26cm.- (Truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới)ISBN: 9786045665411 (Văn học dân gian; Văn học thiếu nhi; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thu Ngọc. Lê; Lavreys, Debbie; ] DDC: 398.2 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 926957. Hoàng tử mang lốt ếch= The frog prince : Dựa theo truyện cổ Grimm : Dành cho lứa tuổi 5+ : Song ngữ Anh - Việt/ Minh hoạ: Debbie Lavreys ; Thu Ngọc. Lê dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh vẽ; 26cm.- (Truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới)ISBN: 9786045665435 (Văn học dân gian; Văn học thiếu nhi; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thu Ngọc. Lê; Lavreys, Debbie; ] DDC: 398.2 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 912949. Một ngàn người bạn tốt= A thousand best friends forever ; Truyện tranh ; Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Clara Ng ; Minh hoạ: Emte ; Thu Thuỷ dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh màu; 20cm.- (Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6 đến 12 tuổi)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045657621 (Văn học thiếu nhi; ) [Inđônêxia; ] [Vai trò: Thu Thuỷ; Clara Ng; Emte; ] DDC: 899.2213 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 926953. Nàng Lọ lem= Cinderella : Dựa theo truyện cổ Grimm : Dành cho lứa tuổi 5+ : Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Charles Perrault ; Minh hoạ: Debbie Lavreys ; Thu Ngọc. Lê dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh vẽ; 26cm.- (Truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới)ISBN: 9786045665404 (Văn học dân gian; Văn học thiếu nhi; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thu Ngọc. Lê; Lavreys, Debbie; Perrault, Charles; ] DDC: 398.2 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 926955. Nàng Tóc mây= Rapunzel : Dựa theo truyện cổ Grimm : Dành cho lứa tuổi 5+ : Song ngữ Anh - Việt/ Minh hoạ: Debbie Lavreys ; Thu Ngọc. Lê dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh vẽ; 26cm.- (Truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới)ISBN: 9786045665442 (Văn học dân gian; Văn học thiếu nhi; ) [Thế giới; ] [Vai trò: Thu Ngọc. Lê; Lavreys, Debbie; ] DDC: 398.2 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 912948. Những vì sao lấp lánh trên trời= The twinkling stars above ; Truyện tranh ; Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Clara Ng ; Minh hoạ: Emte ; Thu Thuỷ dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6; 20cm.- (Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6 đến 12 tuổi)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045657324 (Văn học thiếu nhi; ) [Inđônêxia; ] [Vai trò: Emte; Thu Thuỷ; Clara Ng; ] DDC: 899.2213 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 927739. THU BÌNHThơ ca song ngữ Việt - Tày= Noọng - Cần khau phja/ Thu Bình.- H.: Nxb. Hội Nhà văn, 2019.- 175tr.; 21cm. ĐTTS ghi: Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam. Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Tày ISBN: 9786049777196 (Văn học hiện đại; ) [Việt Nam; ] DDC: 895.92214 /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 912919. Điều đặc biệt nhất= The most special ; Truyện tranh ; Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Clara Ng ; Minh hoạ: Emte ; Lê Quỳnh Mai dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh màu; 20cm.- (Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6 đến 12 tuổi)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045657300 (Văn học thiếu nhi; ) [Inđônêxia; ] [Vai trò: Emte; Clara Ng; Lê Quỳnh Mai; ] DDC: 899.2213 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |
 912947. Đừng quên rằng bố mẹ luôn yêu con= Don't forget that i love you ; Truyện tranh ; Song ngữ Anh - Việt/ Lời: Clara Ng ; Minh hoạ: Emte ; Lê Quỳnh Mai dịch.- H.: Phụ nữ, 2019.- 24tr.: tranh màu; 20cm.- (Ngỡ như trái đất ngừng quay)(6 đến 12 tuổi)Chính văn bằng 2 thứ tiếng: Việt - Anh ISBN: 9786045657331 (Văn học thiếu nhi; ) [Inđônêxia; ] [Vai trò: Emte; Clara Ng; Lê Quỳnh Mai; ] DDC: 899.2213 /Price: 45000đ /Nguồn thư mục: [NLV]. |